Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 85
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 | seo.meta.description | Church Manager - Solution complète pour la gestion de votre église. Simplifiez la gestion des membres, événements, dons, programmes et finances avec notre plateforme intuitive. |
| fr | messages | 1 | seo.meta.keywords | gestion église, logiciel église, church management, gestion membres, gestion dons, gestion programmes, événements église, gestion église française |
| fr | messages | 1 | seo.meta.author | Church Manager |
| fr | messages | 1 | seo.meta.og.type | website |
| fr | messages | 3 | seo.meta.og.title | Church Manager - Logiciel de gestion d'église complet |
| fr | messages | 2 | seo.meta.og.description | Simplifiez la gestion de votre église avec Church Manager. Une solution complète pour la gestion des membres, événements, dons et plus encore. |
| fr | messages | 1 | seo.meta.twitter.card | summary_large_image |
| fr | subscription | 1 | subscription.page_title | ChurchManager - Abonnement |
| fr | messages | 1 | app.skip_to_content | Passer au contenu principal |
| fr | messages | 1 | app.navbar.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | app.navbar.about | Qui sommes-nous ? |
| fr | messages | 1 | app.navbar.pricing | Forfaits |
| fr | messages | 1 | app.navbar.contact | Contact |
| fr | messages | 2 | app.navbar.blog | Blog |
| fr | messages | 2 | app.navbar.login | Se connecter |
| fr | messages | 2 | app.alert_modal.flash_region | Notifications système |
| fr | subscription | 1 | subscription.payment_module_loading | Le module de paiement n'est pas encore chargé. Veuillez patienter ou recharger la page. |
| fr | subscription | 1 | subscription.payment_module_unavailable | Module de paiement indisponible |
| fr | subscription | 1 | subscription.payment_error_generic | Une erreur est survenue. Veuillez réessayer. |
| fr | subscription | 1 | subscription.payment_error_declined | Votre carte a été refusée. Vérifiez les informations ou utilisez une autre carte. |
| fr | subscription | 1 | subscription.payment_error_incorrect_number | Le numéro de carte est incorrect. |
| fr | subscription | 1 | subscription.payment_error_incorrect_expiry | La date d'expiration de votre carte est incorrecte. |
| fr | subscription | 1 | subscription.payment_error_incorrect_cvc | Le code de sécurité de votre carte est incorrect. |
| fr | subscription | 1 | subscription.payment_error_processing | Erreur lors de la validation du paiement |
| fr | subscription | 1 | subscription.payment_error_connection | Problème de connexion. Vérifiez votre connexion internet et réessayez. |
| fr | subscription | 1 | subscription.stripe_load_error_title | Impossible de charger le module de paiement sécurisé |
| fr | subscription | 1 | subscription.stripe_load_error_instructions | Veuillez : |
| fr | subscription | 1 | subscription.stripe_load_error_adblocker | • Désactiver votre bloqueur de publicités |
| fr | subscription | 1 | subscription.stripe_load_error_scripts | • Autoriser les scripts Stripe |
| fr | subscription | 1 | subscription.stripe_load_error_internet | • Vérifier votre connexion internet |
| fr | subscription | 1 | subscription.stripe_load_error_reload | Recharger la page |
| fr | subscription | 2 | subscription.back_to_pricing_aria | Retourner à la page des tarifs |
| fr | subscription | 1 | subscription.success_back_to_pricing | Retour aux tarifs |
| fr | subscription | 1 | subscription.checkout_badge | Paiement sécurisé |
| fr | subscription | 1 | subscription.contact_info_title | Informations de contact |
| fr | subscription | 1 | subscription.form_email_label | Adresse email |
| fr | subscription | 1 | subscription.form_email_placeholder | votre@email.com |
| fr | subscription | 2 | subscription.form_email_aria | Adresse email pour votre abonnement Church Manager |
| fr | subscription | 1 | subscription.form_firstname_label | Prénom |
| fr | subscription | 1 | subscription.form_firstname_placeholder | Votre prénom |
| fr | subscription | 2 | subscription.form_firstname_aria | Prénom du responsable de l'abonnement |
| fr | subscription | 1 | subscription.form_lastname_label | Nom |
| fr | subscription | 1 | subscription.form_lastname_placeholder | Votre nom |
| fr | subscription | 2 | subscription.form_lastname_aria | Nom du responsable de l'abonnement |
| fr | subscription | 1 | subscription.form_organisation_label | Nom de l'église |
| fr | subscription | 1 | subscription.form_organisation_placeholder | Nom de votre église |
| fr | subscription | 2 | subscription.form_organisation_aria | Nom de l'église pour l'abonnement |
| fr | subscription | 1 | subscription.form_promo_code_label | Code promo (optionnel) |
| fr | subscription | 1 | subscription.form_promo_placeholder | Entrez votre code promo |
| fr | subscription | 2 | subscription.form_promo_aria | Code promotionnel optionnel |
| fr | subscription | 1 | subscription.payment_info_title | Informations de paiement |
| fr | subscription | 2 | subscription.visa_accepted | Visa acceptée |
| fr | subscription | 2 | subscription.mastercard_accepted | Mastercard acceptée |
| fr | subscription | 2 | subscription.amex_accepted | American Express acceptée |
| fr | subscription | 2 | subscription.jcb_accepted | JCB acceptée |
| fr | subscription | 2 | subscription.card_label | Numéro de carte, MM/AA, CVC |
| fr | subscription | 2 | subscription.security_note_aria | Note de sécurité : vos données bancaires sont protégées par Stripe |
| fr | subscription | 1 | subscription.stripe_security_note | Vos informations bancaires sont sécurisées et chiffrées par Stripe. Nous ne stockons jamais vos données. |
| fr | subscription | 3 | subscription.period_month | /mois |
| fr | subscription | 1 |
subscription.submit_button_aria
[ "%price%" => "99,99\u{A0}€" "%period%" => "/mois" ] |
Confirmer l'abonnement — 99,99 €/mois |
| fr | subscription | 1 | subscription.submit_button_text | Confirmer l'abonnement |
| fr | subscription | 1 | subscription.submit_info_text | Votre abonnement démarre immédiatement. |
| fr | subscription | 2 | subscription.loading_text | Traitement sécurisé en cours... |
| fr | subscription | 2 | subscription.plan_summary_label | Récapitulatif du plan |
| fr | subscription | 1 | subscription.period_month_full | par mois |
| fr | subscription | 1 |
subscription.price_aria
[ "%price%" => "99,99\u{A0}€" "%period%" => "par mois" ] |
Prix : 99,99 € par mois |
| fr | subscription | 2 | subscription.plan_features_label | Fonctionnalités incluses |
| fr | subscription | 2 | subscription.change_plan_aria | Retourner à la page des tarifs pour choisir un autre plan |
| fr | subscription | 1 | subscription.change_plan | Changer de plan |
| fr | subscription | 2 | subscription.stripe_loading_text | Chargement du module de paiement sécurisé |
| fr | subscription | 1 | subscription.stripe_loading_slow_text | Si le chargement prend trop de temps, vérifiez votre connexion internet |
| fr | messages | 2 | footer.links.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | footer.brand.description | La solution complète de gestion pour votre église. Membres, présences, dons et événements - tout en un. |
| fr | messages | 2 | footer.quick_links | Liens Rapides |
| fr | messages | 1 | footer.links.about | À Propos |
| fr | messages | 1 | footer.links.services | Services |
| fr | messages | 2 | footer.support.title | Support |
| fr | messages | 1 | footer.support.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | footer.support.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | footer.links.pricing | Tarifs |
| fr | messages | 2 | footer.legal_infos | Infos légales |
| fr | messages | 2 | footer.legal.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 2 | footer.legal.terms_of_use | Conditions d'Utilisation |
| fr | messages | 1 | footer.legal.legal_notice | Mentions Légales |
| fr | messages | 1 | footer.all_rights_reserved | Tous droits réservés. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | app.navbar.aria_label | app.navbar.aria_label |
| fr | messages | 2 | app.theme_toggle | app.theme_toggle |
| fr | messages | 2 | app.theme_toggle_label | app.theme_toggle_label |
| fr | messages | 1 | app.navbar.open_menu | app.navbar.open_menu |
| fr | messages | 1 | footer.social.aria_label | footer.social.aria_label |